2015年8月29日 星期六

HKT48成長記: 怯,就會輸一世

  HKT48的官方紀錄本「腐ったら、負け」(墮落,就輸了)發售之後我很快便從Amazon訂購,本以為這種厚度的書應該可以撐到暑假結束,但一開始讀起來之後根本停不下來,三兩下子就讀完了。這本書寫下了HKT48從出道以來至今發生過大大小小的事,像我這種中途加入的人,可以更容易掌握到以前的HKT48的輪廓。



2014年1月12日儲存的照片...不經不覺已在我的電腦沉睡了一年有多。
  封面這張照片其實大有故事,2014年1月11日,HKT48九州七県巡演的首站大分,就在演唱會準備迎來閉幕的時候,指原突然正裝現身於台上,宣佈Team KIV成立和對成員編制進行大洗牌。一期生和二期研究生被打散到兩個隊伍之中,兒玉遙被分到Team H;小櫻花則是Team KIV,兩年以來一直並肩而行的戰友竟然要就此分開,一時不能接受現實的兩人相擁而哭,正是封面照片中的畫面。

  打開書本,就像坐上了時光機,回到2011年5月1日,親眼看著HKT48如何一步一步走過來。我在HKT48推出第二張單曲的時候才認識她們,儘管我之前不清楚更早發生的事,這本書直接訪問了很多成員,她們親述舞台下的每個故事,活像把當時的情景一一重現在我眼前一樣。

  兒玉和小櫻花作為主軸貫穿全書的內容,兩位一期生經歷過很多痛苦,縱使公演時常人手不足,門票銷量不景,Center落選也好,她們不但沒有放棄,並約定要在難關時互相提醒一句說話:「腐ったら、負け。」,這也是書名的由來。


  ♪そこで何を考えるか? ,我對這首歌的印象非常深刻,當時有人在Facebook群組貼上這首歌的歌詞,很多人說是秋元康寫給兒玉遙(包括我),看過書之後才發現原來有更深的含意,這點留待你們自己去找尋了。

  HKT48本身就是一場「紀錄片式真人騷」,上圖是HKT48的初期成員合照;下圖則是三期生披露當天的合照,短短三年已經煥然一新。組成這場紀錄片的不只是成員,粉絲也擔當了重要的角色,我們的一舉一動隨時影響著整個團體的將來。譬如說,你希望5年後的HKT是什麼樣子?成員期待5年後HKT會變成什麼樣子?答案都在書中。

  還有很多感想,但不劇透太多了!

------------------------------------------------------------------------------------------------ 

ver 1.00

2015年8月23日 星期日

HKT48—生活(4) にせざっし

にせざっし以另一種方式重溫文章的合集,下有今期にせざっし各篇文章的連結:

(文字看不清楚的時候可按圖片放大)

日本へおでかけ! 握手會,合照會篇 (2)
http://cuhkt48.blogspot.hk/2015/07/2.html

♪大人列車/HKT48 (附中文歌詞和解釋)
http://cuhkt48.blogspot.hk/2015/03/hkt48.html

名為HKT48的宗教 畢業是「儀式」的一部份
http://cuhkt48.blogspot.hk/2015/05/hkt48.html

「誰かのために」計劃——災區的心靈復興
http://cuhkt48.blogspot.hk/2015/03/blog-post_14.html

短篇故事 (一)
http://cuhkt48.blogspot.hk/2015/04/blog-post.html

新增: 走進大人列車的攝影地: 自由學園明日館





 


  








 






2015年8月8日 星期六

恐慌字幕組翻譯作品 (定期更新)

主要翻譯山本茉央的相關影片: (現正招募)

【恐慌字幕組】140909HKT48duomo山本茉央CUT-


醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=233317&highlight=%BF%D6%BB%C5

【恐慌字幕組】141107HKTシャカリキ48ep19-山本茉央-


醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=233057&highlight=%BF%D6%BB%C5

【恐慌&傻菇丼聯合字幕】夏祭-選秀生迷你演唱會

【恐慌字幕組】HKT48TeamH青春女孩公演-山本茉央生誕祭  


 醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=236561&highlight=%BF%D6%BB%C5

恐慌字幕组140928HKT综艺48-ep28 茉央cut


醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=238010&highlight=%BF%D6%BB%C5

【恐慌字幕组】山本茉央2015年AKB48-41th总选举应援OPV



【恐慌字幕组】141215HKT48ほかみな(小伙伴们)EP16



醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=241735&highlight=%BF%D6%BB%C5

【恐慌字幕組】150607-SKE48&HKT48のアイアイトーク廣播 


醬壇: http://www.maeda-atsuko.cn/viewthread.php?tid=245463&extra=page%3D1&page=1
優酷:http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNDA0MDk2MA==.html
A站:http://www.acfun.tv/v/ac2082336


---------------------------------------------------------------------------------

ver 1.00 

2015年8月2日 星期日

日本へおでかけ!福岡篇

  今年5,6月的旅行,我把遊記分別歸類為三篇,包括握手會篇,演唱會篇和福岡篇, 最後這一篇跟上年的東京之旅一樣,將寫下我到處找尋HKT48足跡的事情!

演唱會篇:

日本へおでかけ!演唱會篇(1) 
日本へおでかけ!演唱會篇(2)

握手會/合照會篇:

日本へおでかけ! 握手會,合照會篇 (1)
日本へおでかけ! 握手會,合照會篇 (2)
日本へおでかけ! 握手會,合照會篇 (3)


  雖然我在這兩個月之間去過很多縣,東京,埼玉,大阪,福岡,鹿兒島...但當中最令我留戀的非福岡莫屬了,作為HKT48的據點,成員去過很多地方,我在短短5日之間完成了簡單的「聖地巡遊」,即使是普通的飲食店,只要成員曾經光顧過,也可令我駐足一整天。基本上我編排行程時不需要旅遊書,我重溫每一集的おでかけ!,大致列出值得一去的地方,而且借助某成員的力量,令我的工作輕鬆得多了------那就是外薗葉月的G+。她每天非常勤力地更新G+(詳看人物介紹),曾經有一個名為「遊覽HKT48曲中介紹過的地方!」的企劃,每星期在G+介紹一個景點,總共23個!

博多駅筑紫口
 
網上隨便找的資源...無視韓語字幕吧




  從新横浜坐了大半天的新幹線,終於來到聖地福岡,一踏出筑紫口便立即迎來熟悉的場景——在おでかけ!第39集(標題:働くお父さんをファンにせよ…大混雑の駅前で人生初のアポなし取材)中,成員們要找出辛勞工作一天的父親讓他們成為粉絲,當時就是在這個位置錄影。也許這是微不足道的細節,但對於不知道什麼時候才能再去福岡的我而言,一定要抓緊每個機會,每當我找到錄影地時,都會有種跟成員連繫的感覺; 追隨她們的步伐也能令我有達成感。

博多一幸舍




   到酒店稍為安頓之後,我走回博多車站 ,那裡有個美食商場,周圍的店每一間都掛滿名人的簽名,有好幾間有AKB的成員光顧過,但我的目標是小櫻花曾經打工的地方,博多一幸舍,因為HKTシャカリキ48!第一集就是小櫻花來這裡打工,所以印象特別深刻。一幸舍的拉面絕對是我在福岡這幾天之中吃過最好吃的,尤其是湯,第一口喝下去立即嚇我一跳,反應跟<日式面包王>中的評審一樣,極力推薦!

福さ屋 


  
  福さ屋是全國有名的明太子專賣店,根據葉月的介紹,福さ屋的明太子除了辣味,還有甜,酸,鹹甚至苦等等以人類味覺為基礎的味道。我在福岡只吃過兩次明太子,不太習慣它的味道....所以經過福さ屋的時候,只是拍照留念就算了,剛好這間店在車站附近,每天從旅館出發時都一定會經過,而每次經過都會想起葉月那張照片。

警固公園 




  警固公園位於天神站附近,其實只是一個空曠的休憩地,每年聖誕節都有漂亮的燈飾,那時候比較多看點,我在這裡走一圈,拍下紀念照便離開了。順帶一提おでかけ!第82集(標題: HKT48開発部 街角調査&グルメ取材で人気雑誌に掲載できる記事を書き上げろ!(めさーじゅへの記事掲載用取材))曾經來過警固公園進行街頭採訪,志那還因為探訪過程不順利而落淚! 她外表是冷酷的美人其實是個愛哭的孩子....

能古島



這個角度看才發現....ば字那一豎掉了...

  福岡之旅的重點之一是能古島,還記得おでかけ第一次打算來能古島的時候因為天氣問題而中止嗎?那一集最後竟然變成逛百貨公司的文具店.....介紹一堆普通的文具....直至第46集(標題: 島民全員をファンにせよ!…満開花畑&イモ掘り&地引き網続々)才是真正的能古島錄影。為了節省旅費,我本來可以姪浜駅坐巴士直接到碼頭,卻要徒步走過去,路程其實只有15分鐘左右,不算遠,加上難得來到日本,便應該好好觀察四周,感受那裡的風土,不是嗎?







  由於當天時間不多,一到能古島便立即坐那個一小時只有一架的巴士到アイランドパーク,即是おでかけ錄影的地方,那裡有著名的花海和自然景觀。進入アイランドパーク後,先到商店找負責人婆婆,可惜那時候不見她的身影,反而見到她的「愛車」停泊在門口,店面亦比想像中冷清,おでかけ的時候應該是事前「盛大」地準備過吧。

  我買了一個用艾草做材料整成的團子,成員都說好吃(雖然節目裡是不可能說難吃的....),但我覺得這個綠色東東不合我口味...一放進口便溢出陣陣草青味,儘管有甜紅豆餡亦不能完全抵消那個苦,但這樣反而證明了婆婆用的都是真材實料吧。
 



  這個花園真的可以用「花海」形容,我第一時間想起Pokemon遊戲裡的場景,竟然發生在現實之中,加上眼前一望無際的大海,景色簡直一流! アイランドパーク一年四季都有盛放的花,おでかけ! 拍攝的時候是11月,而我是5月去的,所以可以看到上下兩張圖中花的品種顏色都不同,這樣的話即使多來幾次也不會感到單調了。  

...待續

------------------------------------------------------------------------------------------

 ver 1.00