2015年3月18日 星期三

朝長美桜 Google+ 3月翻譯 (每天更新)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015/3/18 下午10:55
こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

今日はリハーサルでしたよ^ ^
ずっと集中していたので
たくさん覚えることができました😊
今天進行了彩排^^
一直都非常集中
記著了很多要注意的地方😊


詰め込んだので、
忘れていないか心配です。
但是,實在太多東西要記了
很擔心會忘記呢



寝る前にもう一度確認して
寝たいと思います😊
所以我要在睡前練習一次😊

からだをたくさん使ったからゆっくりお風呂に入ってきますね
活動完身體之後再去泡澡!


おやすみお☆
晚安☆

video 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/19 下午11:15

こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪ 
Mio+來了♪
 
今日は、リハーサルして
お仕事していました^ ^
今天進行了彩排
和完成了一些工作^ ^

久しぶりにめるちゃんと
会った気がします。
落ち着きます。
2人でいるとずっと話して
ずっと、笑ってます♪
才發現原來跟Meru很久沒有見面了
兩個人在一起的時候會很安心呢
我們一直在聊天,非常有趣

ホテルの部屋に入る直前まで
笑ってました^ ^
楽しかったぁ〜
回到酒店房間之前一直都在笑
^ ^
很開心呢~

今日は、ちよちゃんにも会えたから❤️
やっぱり面白いです。
心の奥から思いっきり笑いました😊
我今天也跟智代梨見面了
❤️
她真的很幽默
會令我打從心底笑出來 😊

カシューナッツですね〜笑
變成腰果眼了~笑

そして、只今
overtureが発売中です^ ^
新しいわたしを見て頂けると思います。
わたしもまだ見ていないので
ドキドキしています。
還有,雜誌overture現正發售中^ ^
希望大家能夠見到我新的一面。
那本雜誌連我都未看,
有點緊張呢!

ぜひ、チェックして下さいね
大家都買來看吧~

おやすみお☆
晚安

写真は、オフショットです^ ^
這張照片是雜誌的花絮^^


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/20 下午10:49

こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

今日は、
お稽古をしてレッスンをしていました。
今天去了見習和上舞蹈課。

毎日毎日、
覚えることが増えていってます。
頭のキャパを超えちゃいます!笑
要記的東西每天都不停增加
快要超過腦容量啦! 笑

大丈夫かなぁー?
沒問題嗎....?

充実した日々を過ごせるのは
応援して下さっている
皆さんのおかげです。
但我可以過得這樣充實
全都是因為大家一直支持著我。

いっぱい辛いことや
悲しいことがあっても
皆さんの笑顔を思い出すと
元気になります!
頑張ろうって思えます!
即使有很多辛苦和傷心的事情,
只要一回想起大家的笑容就會變得精神起來了!
腦海也會立即浮現出''堅持下去吧!''的想法。

皆さん、これからも
わたしのことを見守っていて下さい。
一番近くで。。。
応援して下さると嬉しいです。
請大家以後也多多支持我呢
在至近距離支持著我。。。
我會非常開心的。


今、半身浴しています。
思ったより
高い温度でお湯を溜めちゃって
汗がダラダラ。。。
現在正在泡半身浴,
水的溫度比想像中還要高,
汗如雨下。。。

良いことですね♪
這是好事呢♪

明日もいっぱい頭をフル活用します!
明天都要腦力全開!

おやすみお☆
晚安


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/21 上午5:00

おはようございます^ ^
早安^^

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

今日は、4時過ぎ起きです😭
無事に起きることができて
本当に良かったです。
今天4點左右就起床了😭
能夠準時起床實在是太好了

睡眠時間は、3時間ぐらいなんです!
今は思ったより眠くないです。
今日、1日元気に頑張るぞ〜
睡眠時間只有大約3小時!
但現在竟然不會睏。
今天一整天要加油了~

最近、皆さんにお会いできなくて
寂しいです。
わたしは、
毎日カシューナッツの笑顔で
過ごしてます😊
最近不能跟大家見面,很寂寞呢。
以腰果笑容渡過每一天 😊

皆さん、わたしのこと忘れたら
ダメですよ〜笑
大家不要忘記我喔~笑

行ってきます♪
我出門了♪
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/21 下午11:12

こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

今日は、
朝から撮影してお稽古していました^ ^
さすがに眠たいです。。。
今天從早上開始就一直進行攝影工作和見習^^

お稽古のあいだ、
ずっと睡魔と戦っていました。
勝者はわたし!
今日はきちんと
睡魔に勝つことができました♪
良かったぁ😊
見習的時候一直跟睡魔作戰,
最後我勝出了!
今天我完全打敗了睡魔♪

そのあとは、あおいちゃんと2人で
お出かけしてきましたよ♪
頭の中も整理できて落ち着いたので
気分転換に❤️
見習之後,跟aoi兩人一起
去逛街了
要做的事情都做完了,所以轉換心情❤️

お揃いのものを買って
夜ご飯を一緒に食べました。
お互いゆっくりしてるから
ペースが合います^ ^

我們買了一些飾物,
還一起吃了晚飯~
大家的節奏很悠然
波長很吻合呢^^


明日はいよいよ沖縄でライブです。
楽しみ楽しみ楽しみ⍢⃝ ⍤⃝ ⍥⃝ ⍨⃝ ⍩⃝⃜
早く沖縄行きたいなぁ。。。
暖かいかなぁ〜?
明天終於到了沖繩演唱會的日子了。
很期待很期待很期待⍢⃝ ⍤⃝ ⍥⃝ ⍨⃝ ⍩⃝⃜
很想快一點到沖繩呢。。。
那裡暖和嗎?

皆さんと一緒に素敵な時間を
過ごしたいです。
想跟大家一起過這段美好的時光。

そして、先日発表された
AKB48選抜総選挙については
後日ゆっくり書かせて下さい。
わたしの気持ちを
お伝えたいと思っています。
關於AKB48總選舉的事,
我打算幾天之後再好好地寫,
希望我的心中所想能夠完整地傳達。
おやすみお☆
晚安☆


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/22 上午8:50

おはようございます
早上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

沖縄に到着しました^ ^
やったぁ〜
到達沖繩了^^

耶~

涼しいです^ ^
晴れていて良かったぁ
很涼快呢^^
今天是晴天,實在太好了

早くライブがしたいです。
野外ライブ大好きです
リハーサル頑張ります。
很想快一點快始Live啊
最喜歡野外Live了
彩排的時候會加油的

皆さん、楽しみに待っていてくださいね
敬請大家期待!


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/22 下午8:14

こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

沖縄での野外ライブ終わりました。
来て下さった皆さん
ありがとうございました。
沖繩的野外Live結束了,
有來看的大家,非常感謝!

HKT48 5thシングル
「12秒」を初披露させて頂きました。
5枚目のシングルが発売できるのは
応援して下さってる
皆さんのおかげです。
ありがとうございます。
今天披露了HKT48的第5張單曲「12秒」,
這張單曲能夠發售是全因一直支持我們的粉絲,
真的真的很感謝大家!

12秒とは、キスの時間のことです◡̈
最後のダンスで
メンバーのキス顏見れるです❤️
12秒指的是接吻的時間◡̈
舞蹈的最後還可以看到成員們的Kiss顏❤️

皆さんの顔を見ると嬉しくなって
いろいろな気持ちが混ざり合って、
泣きそうになってしまいました。
只要一看到大家就會感到很開心,
不同的心情交雜在一起,
感動得快要哭出來了。

前を向いてがむしゃらに、頑張ります。
我要繼續勇往直前,加油!

このことはまた後日ゆっくり
書かせていただきますね。
至於那件事,我會在之後幾天再慢慢寫的。

12秒!
聴けば聴くほどいい曲です❤️
ぜひ
たくさん聴いて下さいね
12秒!
是一首愈聽愈好聽的歌❤️
請大家多多聽這首歌~

メンバーと打ち上げに行ってきます♪
現在要跟成員去慶功宴了♪

video

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/22 下午11:08

こんばんは
晚上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

沖縄での野外ライブ終わって
メンバーとスタッフさんと
打ち上げに行ってきました。
沖繩的野外Live結束之後
就跟成員和工作人員去了慶功宴了。
 
今日の
野外ライブ最高でした。
本当に大好き❤️
今天的野外Live真的太棒了
真的非常喜歡❤️

天気も良くて
開放感があって。。。
皆さんと一緒に
幸せな時間を過ごすことができて
良かったです^ ^
天氣又好,
又有開放感
能夠跟大家一起渡過這樣幸福的時間
實在太好了^^

沖縄ということで
桜、みんなで食べた
〜三味線ver.〜をしましたよ
夕日が沈む頃で
皆さんのピンクのペンライトが
キラキラしていて
景色がとても綺麗でした。
因為是在沖繩,所以用三味線表演了桜、みんなで食べた,
夕陽西下的時候
大家都舉起粉紅色螢光棒,
閃閃發光的景色實在太美麗了!

メロンジュースでは、
サプライズで
花火が打ち上げられました^ ^
びっくりです!!
在メロンジュース中
則驚喜地放了煙花^^
嚇了一跳!!
綺麗でしたね〜
スタッフさんからのサプライズで
驚きましたが
とても、感動しました。
真的非常漂亮呢~
雖然被工作人員們的驚喜嚇到,
但看到這樣的情景感動起來了。

言葉では足りないくらい
素敵な時間でした。
這是一後不能言喻的美好時光。
皆さん、ありがとうございました。
また沖縄に遊びにきます。
各位,非常感謝你們的支持!
我會再來沖繩玩的。

エクステしてる期間、
いろいろな
ヘアスタイルに挑戦したいと
思ってます。
オススメのヘアアレンジ教えて下さい❤️
我想趁現在還在駁髮的時候
挑戰不同的髮型,
論大家告訴我推薦的髮型❤️

おやすみお☆
 晚安☆


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/23 上午5:54

おはようございます
早上好

みおたすだよ♪
Mio+來了♪

沖縄の皆さん
ありがとうございました♪
沖繩的各位
非常感謝你們♪

東京へ戻ります^ ^
要回去東京了^^

今度はもっとゆっくり
遊びに来たいです❤️
海で泳いだり
美ら海水族館に行きたいです♪
下次會再來玩長一點時間的❤️
希望可以游水和去水族館呢♪

ちょっぴり裏話。
昨日、メイクさんに
ぱるるさんの写真を見せて
この髪型にして下さいってお願いしたら、、、
說少少秘密
昨天,我交給化妝師一張Paruru的照片
請她幫我弄成Paruru的髮型的時候....

あっ!これ、わたしがセットしたよ。って言われたのです^ ^
化妝師說「啊!Paruru那個髮型都是我弄的」^^

うれしい😊
同じメイクさんにセットして頂けて
ハッピーだったのです⑅◡̈*
很開心
可以交給同一個化妝師打理

ちゃんちゃん♪♪笑
鏘鏘♪♪ 笑

今日も1日頑張ります♪
行ってきます♪
今天一整天都要加油♪
我出門了 ♪


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/23 下午10:46

こんばんは
晚上好


みおたすだよ♪
Mio+來了


今日は、MusicJapanの公開収録と
撮影と
おでかけのロケでした。
今天公開收錄了Music Japan和攝影工作

和錄影了おでかけ。

MJは新曲の12秒を
披露させて頂きました。
公開収録に来て下さった皆さん
ありがとうございました。
映ってるといいなぁ。。。
我們在MJ裡披露了新曲♪12秒,

有來公開收錄的各位,非常感謝!
有拍到我的話就好了....

おでかけでは、
12秒のPRをたくさんしましたよ♪
放送日は、4月22日です。
ぜひ皆さん
楽しみに待っていて下さいね。
至於在おでかけ,

我們為新單曲做了很多宣傳喔
放送日是4月22日。
敬請大家期待!
今日の髪型は、
まきおろしにしました❤️
指原さんに決めて頂きましたよ。



今天的髮型是卷髮❤️
這是指原幫我決定的

メンバーやスタッフさんに
一気に大人っぽくなったね。って
言われて
ずっとニヤニヤしちゃいました^ ^
ロングヘアー、
メンバーやスタッフさんから
好評で嬉しいです😊
成員們和工作人員都說我突然變得像個大人了呢,

我開心到一直咧嘴笑^^
成員們和工作人員都大讚我的長髮做型,實在太好了😊

明日は、何にしようかなぁ〜?と
考えています♪
考えている時間ってとても楽しいです。
ドキドキします^ ^新鮮。笑
現在正在想明天要做的事

我很享受思考的過程。
會心跳加速呢^^很新鮮的感覺 笑

おやすみお☆
 

晚安



 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/24 上午8:39

おはようございます
早上好


みおたすだよ♪
Mio+來了

 
今日はびっくりするくらい
眠たいです😭
今天非常非常睏呢
😭


でも、もうメイク終わって
目が覚めましたよ〜
但是,化完妝之後就變得精神起來了!


1日長いから頑張ります^ ^
今天還有很長時間,要加油了^^

今、メンバーと楽屋で
何が食べたいかゲームしています。笑
1人1人食べたいものを言って
共感するだけのゲーム。
現在,跟成員們在休息室玩一個叫

''想吃什麼呢?''的遊戲 笑
每一說一個想吃的食物
然後取得共識的遊戲。

楽しいですよー

很開心~ 


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/24 下午10:57

こんばんは
晚上好


みおたすだよ♪
Mio+來了


今日は、TOKYO IDOL PROJECTの
発足記者会見に
参加させて頂きました。

今天參加了TOKYO IDOL PROJECT
和之後的記者會。

12秒を披露させて頂きました。
 表演了12秒!

たくさんのアイドルの方が
いらっしゃって緊張しましたが、
素敵なプロジェクトに
参加することができて嬉しいです。

雖然有很多其他的偶像在場,非常緊張,
但能夠參加這個PROJECT真的非常開心呢!

そして、
撮影をしてリハーサルをしていました。
活動之後,就去了攝影和彩排。

リハーサルが終わったあと、
尾崎さんから連絡がきていて。
彩排結束之後突然收到
尾崎先生的聯絡,


まなみちゃんが卒業すると
知りました。
說草場愛已經決定要畢業了。


頭が真っ白になりました。
我的頭腦一時間變得空白了。


まなみちゃんは、
レッスンの頃から
とてもお世話になっていて
ダンスが得意なまなみちゃんは、
たくさんのメンバーにダンスを
教えてくれました。

我經常在舞蹈課的時候受到草場的照顧,
舞蹈能力出眾的她還會幫助其他成員。

同期が卒業するのは初めてで
とても動揺しています。
第一次有同期生畢業,

內心動搖了。

まなみちゃんが考えて悩んで
決めたことです。
応援したいです。
但這是草場經過深思熟慮後得出的決定,

我會支持她的。

残りの少ない時間、1日1日を大切に
素敵な思い出を作りたいです。
在剩下的一個月內我希望能夠留下很多美好的回憶。


おやすみお☆

晚安☆


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/25 下午4:31

こんにちは
午安


みおたすだよ♪
Mio+來了


AKB48選抜総選挙、
立候補届け提出してきました。
詳しくは、後日書かせて下さい。
AKB48選拔總選舉,

我提出申請了,
詳細的情況,我會在之後寫清楚的。

今日は、
いよいよヤングコンサートです。
緊張します。
先輩方がいらっしゃらないので
ヤングメンバーと力を合わせて
頑張ります!
最高のライブだった。
来て良かったと思って頂けるような
パフォーマンスをします♪
今天終於到了Young Concert的日子,

非常緊張。
因為前輩們都不在場,
所以年輕的成員們要同心合力地加油!
希望大家看完之後會覺得這是最棒的演唱會
 
皆さん、
楽しみに待っていて下さいね。
さいたまスーパーアリーナで
待っています。
敬請各位期待,

我會在表演場地等你們的!

いってきます♪

我出發了♪


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/25 下午11:15


こんばんは
晚上好


みおたすだよ♪
Mio+來了


皆さん、いつもコメント
ありがとうございます。
ひとつひとつ大切に読ませて頂きました。
涙が溢れそうでした。
読んでいると心が
とても暖かくなりました。
心強いです。
各位,感謝你們一直在我的G+留言!

我每次都會用心地看完每一個留言,
眼淚要溢出來了...
因為這些留言令我感到非常溫暖
連內心都變得堅強了。

ヤングコンサート終わりました。
来て下さった皆さん
ありがとうございました。
Young Concert結束了,

有來看的大家,非常感謝你們。

いろいろ不安だったけど、
無事に終わって良かったです。
雖然開始之前有著各種不安,

但是仍然能夠順利結束實在是太好了。

ヤングメンバーだけでのコンサート、
大きなチャンスを頂けたこと
感謝しています。
只有年輕成員的演唱會,

能夠有機會出場真我非常感恩。

今日は、走り回りました❤️
本当にライブでこんなに走ったのは
初めてです笑
今天在會場內跑圈了
❤️
真正在演唱會中這樣跑是第一次呢 笑

楽しかったなぁ。。。
很開心啊。。。


先輩方がいらっしゃらないライブは
初めてだったので不安でしたが、
円陣の時にたかみなさんが
話して下さって
第一次舉行前輩們都不在場的演唱會

雖然一開始很不安,
但做圓陣的時候大家都走來跟我說:

AKB48の未来は
ヤングメンバーにかかっているから。
期待しているよ。と言われました。
「AKB48的未來都在年輕的成員手上,期待你們的表演喔」


私も48グループになくてはならない存在になりたいです。
48グループの力になれるように
頑張っていきます。
我也想成為AKB48不可或缺的一份子,

為了能夠成為AKB48的力量,
我會加油的。

そして、サプライズがありました。
40thシングルのカップリングを
てんとうむchu!で歌わせて頂けることが発表されました。

然後,今天有驚喜的發表,
飄蟲chu!的成員會負責第40張單曲的c/w曲 !


とってもとっても嬉しいです。
非常非常開心!


新ユニットも発表されましたね。
でんでんむchu!です。
也有新unit發表了呢。

就是蝸牛chu!了。

これからもてんとうむchu!
頑張ります♪
応援よろしくお願いします。
飄蟲chu!也不會輸的

請大家以後也支持我們

おやすみお☆

晚安 


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/26 上午8:01

おはようございます
早上好


みおたすだよ♪
Mio+來了


リハーサルしていますよー(^_^)
今日は、AKB48単独コンサートです。
現在要彩排喔
(^_^)

今天是AKB48的單獨演唱會。

先輩方がたくさんいらっしゃるので
しっかり見て感じて学びたいと
思います。
因為有很多前輩都會出演,

所以想好好地學習她們。

昨日、ホテル帰ったら
おうちから荷物が2箱届いていました♪
昨天,回到酒店之後

收到從家裡寄來的兩箱行李啦♪

ずっと連泊だから、
握手会の服やレッスン着など
いろいろ送ってもらいました❤️
因為一直都在外面住宿

所以要準備很多握手會和練習用的衣服❤️

その中に、家族から
一言ずつ書いてある手紙が入ってましたよ^ ^
在這些衣服裡面,

找到一張家人寫給我信^^

嬉しい( ; ; )
今日、久しぶりに電話しようかなぁ〜って思ってます♪
很開心呢
( ; ; )

今天晚上正想久違地打電話跟家人好好聊天呢♪

今日もがんばるぞー!
今天也要加油了


さいたまスーパーアリーナで
待っています。
我會在SSA等你們的。





 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/26 下午8:56

こんばんは
晚上好


みおたすだよ♪
Mio+來了

AKB48単独コンサート終わりました。
来て下さった皆さん
ありがとうございました。
AKB48的單獨演唱會結束了

有來看的大家,
非常感謝你們。





たくさんのみおうちわやみおグッズを
ありがとうございます❤️
とても嬉しいです♪
看到有很多人拿Mio的團扇和週邊呢

謝謝你們❤️
我非常開心♪
 
そして、
最後にサプライズがありました。

然後,
在演唱會的最後有驚喜發表了。

春の人事移動。
春天的人事變動。


わたしは、AKB48 チーム4に兼任と
発表されました。
驚きました。
我被指派到Team 4兼任了,

吃了一驚呢。

兼任を継続させて頂けて、
感謝しています。
能夠繼續讓我兼任,

真的非常感謝。

チームBに初めて兼任させて頂いて
先輩方からいろいろなことを
たくさん学びました。
第一次兼任Team B的時候

也從前輩身上學到很多東西。

人見知りなわたしに
優しく接して下さったBのメンバー。
今回の2日間のライブのときも、
わたしがリハーサルに
全然参加できなくて
困っているとじゅりちゃんや
いずちゃん、なっきーが
声をかけて下さって
ダンスや立ち位置を
教えてくれました。本当にありがとう。
對害羞的我很優柔體貼的Team B隊員們,

連今次的演唱會也是,
我因為完全參加不到彩排而困擾的時候,
朱里,莉奈和奈月她們主動教我舞蹈動作和要站的位置。
謝邃妳們!

チームBが大好きです。
最喜歡Team B了。


大切な仲間と離れるのは
寂しいですが、
春は、別れや出逢いの季節。
雖然跟同伴分開會很寂寞,

但春天就是一個離別和邂逅的季節。

前を向いて頑張ろうと思います。


我會更加努力向前衝的。

わたしは、チーム4で
メンバーを引っ張っていけるような存在になります。
我想成為一個能夠帶領Team 4隊員的存在。


埋もれないように。。。
為了不被埋沒。。


みおがチーム4に兼任していて
良かった。と思って頂けるような
チーム4にとって
プラスになる人になれるように
頑張ります。
「Mio能夠兼任來Team 4 實在太好了」

我希望成為一個令人有這個想法的人,
我會加油的。

そして、のんちゃんがHKT48兼任解除になりました。悲しいです。

花音她被取消了HKT48的兼任.....很傷心呢。

あおいちゃんとのんちゃんと
よく3人で話すことが多くて
やっと、緊張せずにふざけ合えるようになったのに。。。
残念です。



我和aoi和花音經常在一起
終於能夠不緊張地跟花音相處的時候就要走....
真是可惜呢。

でも、これからも会えるから。
またたくさんお話したいと思います。
但是,以後一定會再見的。

到時再一起聊天吧。










-------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/27 上午7:33

おはようございます
早上好


みおたすだよ♪
Mio+來了


今日は、たくさん眠れたので
元気いっぱいです^ ^

因為昨天睡飽了
 今天非常精神^^

薔薇の香りのアイマスクを付けて
寝ました。
オシャレな気持ちで眠れたので
ハッピーです😊
昨天戴著玫瑰香的眼罩睡覺了。


好時尚的感覺呢!

今日は、さいたまスーパーアリーナで
握手会です。
エクステを付けて、
初めての握手会ですね^ ^
今天在SSA有握手會,

這是我第一次以駁髮的形象跟大家見面呢^^

ちょっぴり緊張します。
有點緊張。


早く皆さんに会いたなぁ〜
很想快一點跟大家見面~


みおレーンで待ってますね。
我會在Mio隊列等你們的。


 
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/27 下午8:50

こんばんは

みおたすだよ♪


握手会終わりました。
平日なのに、来て下さった皆さん
本当にありがとうございます!

久しぶりに皆さんにお会いできて
お話できてすごく嬉しかったです^ ^
皆さん知ってますか?
私、皆さんと握手をすると
すごく元気になれるんです(^_^)
皆さんにパワー貰ったら、
あっ、まだまだ頑張れる!
もっとたくさんの皆さんを
笑顔にできるようになりたいって
思えます。


今日は、
ヤングコンサート、単独コンサート、
春の人事移動、AKB48 40thシングル、そして
選抜総選挙についてたくさんお話しました。

昨日のライブで「僕たちは戦わない」の選抜発表がありました。
私の名前は呼ばれませんでした。

希望的リフレインに続き
大人数での選抜楽曲、選ばれなくて、
皆さんに良い報告ができなくて
悔しいです。

先日披露させて頂いた、
HKT48のシングル
「12秒」
下がってしまったポジション…
ポジションが全てではないと
分かっていますが、やっぱり悔しくて。
初披露の時は皆さんに
悲しい思いをさせてしまうと、
つらくて、怖くてたまらなかったです。

でも、私の努力が足りなかった
まだまだやれたんじゃないかと
これまでを振り返って
自分自身を見つめ直しました。

もう、皆さんに
悔しい報告はしたくありません。

今年のAKB選抜総選挙は
地元ヤフオクドームで開催されます。

私は初日に立候補届けを
提出してきました。

昨年、目標としていた
アンダーガールズ27位という
素敵な順位を皆さんから頂きました。
27位 朝長美桜と呼ばれた瞬間のこと、その時の皆さんからの歓声、
今思い出しても涙があふれます。
本当に嬉しかった。
皆さんのおかげで1年間たくさんの
チャンスを頂くことができました。

でも私の力不足で皆さんに
悔しい思いもたくさんさせてしまいましたね。
ごめんなさい。
もう、悔しいばかり
言っていられません。
いつも、精一杯の私で
自分の殻を破って
成長していきたいと思っています。

美桜推しで良かったと
皆さんに思って頂けるように、
絶対に後悔させません。

今年の選抜総選挙は私にとって
正念場です。

目標は16位です。

目標が高すぎるかもしれません。。。
でも皆さんと一緒に掴み取りたいんです!

48グループになくてはならない存在になりたいから。

前を向いてがむしゃらに必死に
進んでいきます。

地元ヤフオクドームで皆さんと一緒に嬉し涙を流したいです。

朝長美桜の応援よろしくお願いします。

 

荒巻美咲 Google+ 3月翻譯 (每天更新)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/18 下午4:12

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

今日は、あめがふってました🍬☔
今天下雨了🍬☔

風がビュービュー🌀🌸 
風''颼~颼~''地吹著🌀🌸


ラッスンゴレライの次は、ダンソン!にはまりました😁
繼ラッスンゴレライ*之後,現在迷上了ダンソン**

美咲、覚えるの本当に早いと!
美咲記這些很快呢!

昨日の夜、ダンソン!ってめっちゃしてました(笑) 
昨晚一直跳ダンソン!跳個不停(笑)

兄弟と動画ずっとみてます(笑) 
跟兄弟們一直看他們的短片(笑)

どうやって思いつくのかなぁ✨✨ 
到底這些東西是怎樣想出來的呢✨✨

じゃあねっ♪♪
 再見♪♪

*ラッスンゴレライ是搞笑組合「8.6秒バズーカー」的梗,雖然內容不明所以,但因為瑯瑯上口而在高中生之間非常流行。
**ダンソン!則是搞笑組合「バンビーノ」的梗。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/19 下午9:50

こんばんは♪♪
晚上好
♪♪
 
小学生の頃のビデオみてます💗
正在看自己還是小學生時的影片
💗

懐かしい °+♡:.(っ>ω<c).:♡+°
很懷念呢
°+♡:.(っ>ω<c).:♡+°

小学生の頃は早く中学生になりたいって思ってたけど、戻ってみたくなる(´ω`)♡
小學生的時候雖然想快一點變成中學生,但是現在卻想回去了
(´ω`)

高校生になって中学生に戻りたいって思えるくらい、楽しい時間を過ごしたいな。
我要盡情地渡過現時愉快的中學生活,就連將來高中生的我都想回去的程度!

さくらさんお誕生おめでとうございます♡♪
小櫻花生日快樂


じゃあねっ♪♪
再見♪♪


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/20  下午9:49

おやすみなさい♪♪
晚安 ♪♪


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/22 上午4:22

おはようございます ❀.*♡
早安! ❀.*♡


------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/24 下午10:01

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

シアターの女神公演ありがとうございました!
謝謝大家來看''劇場的女神''公演!

楽しかったです(^o^)
很開心呢(^o^)

草場さんが、HKT48の活動を辞退することを発表しました。
草場前輩她今天發表了將會辭退HKT48的活動。

すごく悲しくて涙がたくさん出ました。
非常傷心,淚流個不停

クラス替えの後に、これからの研究生で集まった時にまとめてくれたり、昇格してチームになったけど、研究生の事を考えてくれたり相談にのってくれたり。
在轉班之後,她團結了整個研究生隊伍,即使升格到KIV,依然會處處為我們著想。

たくさん力になってくださりました。
草場前輩為我們出了很多力。

少い時間だったけど、草場さんとの思い出はたくさんあります。
雖然相處的時間短,但跟草場前輩有很多回憶。

本当にありがとうございました。
真的非常感謝妳

後、約1ヶ月、悔いのないように草場さんと過ごしたいです。
在剩下的一個月裡希望能夠不留遺憾地跟草場前輩渡過。


おやすみなさい。
晚安。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/25 上午6:45

おはようございます♡*。
早安 ♡*
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/25 下午9:52

こんばんは♪♪
晚上好
♪♪
 
フォロワー数、30000人突破!!♡
Follow人數突破30000人!!

ありがとうございます(^^)♪
謝謝大家支持
(^^)♪

そして、いつも+1やコメントありがとうございます(^o^)
也謝謝一直+1我的人(^o^)

楽しいぐぐたすにしていけたらいいな♪
可以開心地使用G+就好了
 
今日は、ほかみなの収録がありました!
今天收錄了ほかみな!

とっても盛り上がりました(^o^)
非常熱鬧呢
(^o^)

明日は、パジャマドライブ公演です♪
明天有睡衣兜風公演

来てくださる方、盛り上がりましょう(^^)
會來看的人,一起嗨起來吧
(^^) 

おやすみなさい♪♪
 晚安♪♪

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/26 下午9:57

おやすみなさい♡*。
晚安 ♡*。



 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/27 下午10:00

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

握手会ありがとうございました☆
感謝大家來握手會

葉月ちゃんに誕生日プレゼントでもらった洋服で握手会しました!
我穿了葉月送給我作生日禮物的洋裝!

お気に入りです(´ω`)♡
很喜歡呢(´ω`)♡

明日はサイン会もあります!
明天也有簽名會!

楽しみ♡♡
很期待♡♡

おやすみなさい♪♪
大家晚安♪♪

 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015年3月15日 星期日

HKT48—生活(3) にせざっし

  基本上都是以前的文章的雜錦...我抽了一些比較多人看的文章,要是圖片的文字太小的話可先下載後再放大,我輸出的時候用最高品質的設定,即使放大了也不會模糊。弄成雜誌風格的靈感來自朋友介紹的blog....那位人兄非常專業,令我都躍躍欲試,不過效果參差不要見怪....

原文:

1.) 總結一年,HKT48今年的漢字是? 

2.) 成員介紹(3) —— Tiffany, 害羞,成熟和搞笑並存的偶像  

3.) HKT48的「蘿莉控」心理學 

4.) AKB的人生論——秋吉優花:「日行一善」(附譯文) 















------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ver 1.00