2015年3月18日 星期三

荒巻美咲 Google+ 3月翻譯 (每天更新)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/18 下午4:12

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

今日は、あめがふってました🍬☔
今天下雨了🍬☔

風がビュービュー🌀🌸 
風''颼~颼~''地吹著🌀🌸


ラッスンゴレライの次は、ダンソン!にはまりました😁
繼ラッスンゴレライ*之後,現在迷上了ダンソン**

美咲、覚えるの本当に早いと!
美咲記這些很快呢!

昨日の夜、ダンソン!ってめっちゃしてました(笑) 
昨晚一直跳ダンソン!跳個不停(笑)

兄弟と動画ずっとみてます(笑) 
跟兄弟們一直看他們的短片(笑)

どうやって思いつくのかなぁ✨✨ 
到底這些東西是怎樣想出來的呢✨✨

じゃあねっ♪♪
 再見♪♪

*ラッスンゴレライ是搞笑組合「8.6秒バズーカー」的梗,雖然內容不明所以,但因為瑯瑯上口而在高中生之間非常流行。
**ダンソン!則是搞笑組合「バンビーノ」的梗。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/19 下午9:50

こんばんは♪♪
晚上好
♪♪
 
小学生の頃のビデオみてます💗
正在看自己還是小學生時的影片
💗

懐かしい °+♡:.(っ>ω<c).:♡+°
很懷念呢
°+♡:.(っ>ω<c).:♡+°

小学生の頃は早く中学生になりたいって思ってたけど、戻ってみたくなる(´ω`)♡
小學生的時候雖然想快一點變成中學生,但是現在卻想回去了
(´ω`)

高校生になって中学生に戻りたいって思えるくらい、楽しい時間を過ごしたいな。
我要盡情地渡過現時愉快的中學生活,就連將來高中生的我都想回去的程度!

さくらさんお誕生おめでとうございます♡♪
小櫻花生日快樂


じゃあねっ♪♪
再見♪♪


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/20  下午9:49

おやすみなさい♪♪
晚安 ♪♪


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015/3/22 上午4:22

おはようございます ❀.*♡
早安! ❀.*♡


------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/24 下午10:01

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

シアターの女神公演ありがとうございました!
謝謝大家來看''劇場的女神''公演!

楽しかったです(^o^)
很開心呢(^o^)

草場さんが、HKT48の活動を辞退することを発表しました。
草場前輩她今天發表了將會辭退HKT48的活動。

すごく悲しくて涙がたくさん出ました。
非常傷心,淚流個不停

クラス替えの後に、これからの研究生で集まった時にまとめてくれたり、昇格してチームになったけど、研究生の事を考えてくれたり相談にのってくれたり。
在轉班之後,她團結了整個研究生隊伍,即使升格到KIV,依然會處處為我們著想。

たくさん力になってくださりました。
草場前輩為我們出了很多力。

少い時間だったけど、草場さんとの思い出はたくさんあります。
雖然相處的時間短,但跟草場前輩有很多回憶。

本当にありがとうございました。
真的非常感謝妳

後、約1ヶ月、悔いのないように草場さんと過ごしたいです。
在剩下的一個月裡希望能夠不留遺憾地跟草場前輩渡過。


おやすみなさい。
晚安。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

2015/3/25 上午6:45

おはようございます♡*。
早安 ♡*
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/25 下午9:52

こんばんは♪♪
晚上好
♪♪
 
フォロワー数、30000人突破!!♡
Follow人數突破30000人!!

ありがとうございます(^^)♪
謝謝大家支持
(^^)♪

そして、いつも+1やコメントありがとうございます(^o^)
也謝謝一直+1我的人(^o^)

楽しいぐぐたすにしていけたらいいな♪
可以開心地使用G+就好了
 
今日は、ほかみなの収録がありました!
今天收錄了ほかみな!

とっても盛り上がりました(^o^)
非常熱鬧呢
(^o^)

明日は、パジャマドライブ公演です♪
明天有睡衣兜風公演

来てくださる方、盛り上がりましょう(^^)
會來看的人,一起嗨起來吧
(^^) 

おやすみなさい♪♪
 晚安♪♪

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/26 下午9:57

おやすみなさい♡*。
晚安 ♡*。



 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2015/3/27 下午10:00

こんばんは♪♪
晚上好♪♪

握手会ありがとうございました☆
感謝大家來握手會

葉月ちゃんに誕生日プレゼントでもらった洋服で握手会しました!
我穿了葉月送給我作生日禮物的洋裝!

お気に入りです(´ω`)♡
很喜歡呢(´ω`)♡

明日はサイン会もあります!
明天也有簽名會!

楽しみ♡♡
很期待♡♡

おやすみなさい♪♪
大家晚安♪♪

 
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------